en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	⭐ Усі карти преміум-класу ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
uk	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти ➕ Додаткова пожертва

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
uk	❌ Карти преміум-класу ❌ Навігація ❌ Базова лінія висоти з інтернет ❌ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	⭐ Преміум-карти Thunderforest ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	⭐ Преміум-карти Mapbox ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	⭐ Преміум-карти HERE ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uk	⭐ Преміум-карти MapTiler ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти

en	%1$s billed every 12 months
uk	%1$s за кожні 12 місяців

en	%1$s billed every 6 months
uk	%1$s за кожні 6 місяців

en	%1$s billed every 3 months
uk	%1$s за кожні 3 місяці

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
uk	Скасуйте будь-коли в розділі «Підписки» в Google Play.

en	Other
uk	Інший

en	Recommended
uk	Рекомендовано

en	Currently owned
uk	Наразі у власності

en	Computing…
uk	Обчислення…

en	Success
uk	Успіх

en	In progress
uk	В процесі

en	Quick Settings
uk	Швидкі налаштування

en	Data storage location
uk	Місце зберігання даних

en	Screen stabilization enabled
uk	Увімкнено стабілізацію екрана

en	Screen stabilization intelligent enabled
uk	Інтелектуальна стабілізація екрана включена

en	Screen stabilization disabled
uk	Стабілізація екрана вимкнена

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
uk	Попередження: цю дію не можна скасувати. Видалити вибрані треки? Щоб підтвердити видалення, введіть наступний код, щоб продовжити.

en	%1$s maps
uk	%1$s карти

en	%1$s maps
uk	%1$s карти

en	%1$s maps
uk	%1$s карти

en	%1$s maps
uk	%1$s карти

en	Notification permission
uk	Дозвіл на сповіщення

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
uk	Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
uk	Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося. Такі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти.

en	Enter code
uk	Введіть код

en	climb speed
uk	верт. швидкість

en	c spd
uk	верт. шв

en	climb power
uk	вертикальна потужність

en	c pwr
uk	верт.птж

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
uk	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
uk	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.

en	Storage
uk	Зберігання

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
uk	Використовуйте сегментований цифровий РК-шрифт для відображення даних лічильника

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
uk	Для використання файли карт потрібно скопіювати в папку карт конкретної програми

en	Explore maps folder
uk	Перегляньте папку карт

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
uk	Керуйте вмістом папки карт конкретної програми за допомогою програми провідника файлів

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
uk	Розпізнавання стояння на місці та руху для GPS. Це може спричинити затримку та деяку втрату відстані чи висоти після перерви, але запобігає більшості шумів GPS.

en	Show buildings
uk	Показати будівлі

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
uk	Показати шар 3D-будівель для карт Google. Вимкніть, щоб покращити продуктивність карти та зменшити використання ресурсів.

en	Battery optimizations
uk	Оптимізація батареї

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
uk	Urban Biker можна звільнити від системної оптимізації акумулятора, щоб переконатися, що він продовжить працювати належним чином, коли екран вимкнено на старіших версіях Android. Натисніть тут, щоб відкрити налаштування зараз.

en	Storage
uk	Зберігання

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
uk	Рекомендується використовувати спеціальне місце для зберігання ваших треків і даних, щоб запобігти випадковій втраті даних у разі видалення програми та спростити резервне копіювання.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
uk	Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час. Скасування доступу залишає дані без змін.

en	Choose data storage location
uk	Виберіть місце зберігання даних

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
uk	Місце зберігання даних не встановлено, скористайтеся кнопкою вище. Зараз програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних.

en	Storage stats
uk	Статистика зберігання

en	%1$s MB %2$s items
uk	%1$s Мб %2$s предметів

en	Fail — will retry shortly
uk	Помилка — незабаром буде повторена спроба

en	Last change
uk	Остання зміна

en	Status: %1$s
uk	Статус: %1$s

en	Duration: %1$s
uk	Тривалість: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
uk	Переміщено: %1$s з %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
uk	Швидкість: %1$s МБ/с (%2$s елементів/с)

en	No meter mode
uk	Без режиму вимірювання

en	This only shows empty space.
uk	Тут показано лише порожній простір.

en	Climb Speed
uk	Вертикальна швидкість

en	Climb Power
uk	Вертикальна потужність

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
uk	Висота, яку ви б досягли, «відпустивши» довгий схил без гальмування. Або, якби ви вдарилися об стіну, сила удару була б такою ж, як при падінні з цієї висоти. Це число зростає як швидкість у квадраті, і це корисно з міркувань безпеки.

en	Climb power
uk	Верт. сила

en	Climb speed
uk	Верт. швидкість

en	Intelligent enabled (default)
uk	Інтелектуальний увімкнено (за замовчуванням)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
uk	Активуйте функцію стабілізації екрана лише на вибоїстій місцевості під час стеження. Це хороший баланс комфорту та використання акумулятора.

en	Enabled
uk	Увімкнено

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
uk	Тримайте функцію стабілізації екрана завжди активною під час відстеження. Це може споживати більше заряду акумулятора, коли екран увімкнено.

en	Never activate screen stabilization feature
uk	Ніколи не активуйте функцію стабілізації екрана

en	Implementation
uk	Реалізація

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
uk	(Усі профілі) Зовнішня реалізація потребує встановлення окремої програми. Натисніть тут, щоб відкрити Play Store.

en	Internal (default)
uk	Внутрішній (за замовчуванням)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
uk	Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.

en	External
uk	зовнішній

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
uk	Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована.

en	Meters
uk	Метри

en	Meters
uk	Метри

en	Kilometers
uk	кілометрів

en	Kilometers
uk	кілометрів

en	Feet
uk	Ноги

en	Feet
uk	Ноги

en	Miles
uk	Майлз

en	Miles
uk	Майлз

en	Hours
uk	години

en	Hours
uk	години

en	Minutes
uk	хвилин

en	Minutes
uk	хвилин

en	Liters of gasoline
uk	Літри бензину

en	Liters of gasoline
uk	Літри бензину